Общество с ограниченной ответственностью «Берингер Ингельхайм»
ОГРН: 1037714074420
ИНН: 7714103413
Место нахождения: 125171, г. Москва, Ленинградское шоссе, 16А стр.3

1. Правила пользования сайтом
2. Согласие субъекта персональных данных (пользователя Портала) на обработку персональных данных

1. Правила пользования порталом (далее – «Правила»)

Добро пожаловать на российский информационный портал mirkota.ru Компании «Берингер Ингельхайм» (здесь и далее – «Портал»; «Портал Компании»), содержащий информацию и материалы о кошках, в частности – об их заболеваниях и лекарственных препаратах для ветеринарного применения, а также иную информацию информационного характера.

Настоящий Портал используется на законных основаниях Обществом с ограниченной ответственностью «Берингер Ингельхайм» (здесь и далее – «Компания»), созданной в соответствии с законодательством Российской Федерации. Доступ к Порталу и использование информации и/или материалов, размещенных на Портале, регулируются приведенными Правилами пользования Порталом. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с Правилами пользования Порталом прежде чем начать им пользоваться. Заходя и используя Портал, Вы подтверждаете, что Вы ознакомились, поняли и согласны с ними, то есть безоговорочно их приняли. Если Вы не согласны с ними, Вы обязаны прекратить пользоваться данным Порталом. 

Правила могут быть изменены и/или дополнены Компанией «Берингер Ингельхайм» в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления Пользователя. Правила находятся в публичном доступе и предоставлены для ознакомления любым третьим лицам. Действующая редакция Правил располагается в сети Интернет по адресу: www.mirkota.ru/rules. Пользователям рекомендуется регулярно проверять условия Правил на предмет их изменения и/или дополнения. Продолжение использования Портала Пользователем после внесения изменений и/или дополнений в Правила означает их полное принятие Пользователем и его согласие с такими изменениями и/или дополнениями. В случае, если были внесены какие-либо изменения в Правила в порядке, предусмотренном выше, с которыми Пользователь не согласен, он обязан прекратить использование Портала.

Пользователь настоящим признает, что доступ к Порталу может быть в любой момент прерван или ограничен Компанией для технического обслуживания, решения вопросов информационной безопасности или по любым другим причинам, связанным с пользованием Порталом. Информация и материалы, размещенные на Портале, носят научно-образовательный, информационный, учебный характер.

Сайт предназначен для всех категорий пользователей, которым требуется информация о домашних животных, таких как кошки, в частности – об их заболеваниях и лекарственных препаратах для ветеринарного применения. Портал предназначен для Пользователей старше 18 лет.

Обращения, предложения и претензии физических и юридических лиц в связи с Правилами и всеми вопросами по функционированию Портала, нарушениями прав и интересов третьих лиц при его использовании, а также запросы, могут быть направлены на почтовый адрес ООО «Берингер Ингельхайм»: Ленинградское шоссе, 16А, стр.3, 125171 Москва, Российская Федерация.

Информация и материалы, размещенные на Портале, не предназначены для использования в качестве альтернативы консультации / специалиста в области ветеринарии, такого как ветеринарный врач, и не должны быть направлены на постановку диагноза и/или лечение заболевания. Назначение и выписка лекарственных препаратов для животных осуществляется специалистом в области ветеринарии, таким как ветеринарный врач, в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации. Перед началом применения любого лекарственного препарата для ветеринарного применения необходимо внимательно ознакомиться с инструкцией по применению и проконсультироваться с специалистом в области ветеринарии Если Вам требуется консультация по вопросам здоровья животного, пожалуйста, обратитесь к ветеринарному врачу.   

Информация о продуктах, размещенная на Портале могут иметь разные товарные наименования, разную маркировку, форму выпуска и концентрации в разных странах. Пожалуйста, свяжитесь с соответствующим представительством в Вашей стране для уточнения этих вопросов.

Содержание Портала Компании

Группа компаний «Берингер Ингельхайм» и/или ее соответствующие поставщики не делают никаких заявлений о пригодности информации, содержащейся в документах и соответствующих графических материалах, опубликованных на Портале, для любой цели. Компанией «Берингер Ингельхайм» принимаются все необходимые и надлежащие меры для того, чтобы представить на Портале точную и актуальную информацию на дату размещения материала. Тем не менее, Компания и / или ее соответствующие контрагенты, участвующие в обслуживании Портала, не дают никаких заверений относительно использования информации, содержащейся в документах и материалах, опубликованных на данном Портале, в каких бы то ни было целях. Все документы и материалы размещены «так как есть», то есть в первоначальном виде, созданном автором документа / материала. Компания и / или ее соответствующие контрагенты отказываются от всех гарантий и условий в отношении этой информации, включая все гарантии и условия коммерческого пользования, использования информации с определенной целью. Доступ к информации и использование ее содержания осуществляются на страх и риск пользователя Портала. Компания и / или соответствующие контрагенты не несут ответственности за любые прямые, косвенные убытки или любой другой ущерб, включая потерю прибыли, потерю данные, возникший в результате ознакомления и использования информации, размещенной на Портале Компании. Указанное ограничение ответственности также включает и возможный ущерб вашему компьютерному оборудованию и иному программному обеспечению.

Документы и материалы, размещенные на Портале, могут содержать технические неточности или опечатки. В информацию, опубликованную на Портале, в том числе Правилами пользования Порталом, могут периодически вноситься изменения. Компания и / или соответствующие контрагенты в любое время могут совершенствовать и / или вносить изменения в документацию и материалы, размещенные на Портале и принадлежащие Компании на законных основаниях в пределах, предусмотренных законодательством Российской Федерации, без предварительного уведомления пользователя Портала. С момента размещения измененных Правил пользования Порталом на Портале каждый пользователь, осуществляющий доступ к Порталу, считается принявшим такие измененные Правила пользования без ограничений. Ответственность за своевременное прочтение настоящих Правил пользования Порталом перед началом использования Портала Компании лежит на пользователе Портала.

Мы принимаем все разумные меры для обеспечения функционирования и работоспособности Портала, а также для оперативного восстановления его работоспособности в случае технических сбоев (включая, но не ограничиваясь, сбоями в работе электросвязи, электроснабжения) перерывов, несанкционированного доступа или незаконных действий, иных негативных обстоятельств.

При этом Компания «Берингер Ингельхайм» не несет ответственности за:

• временные сбои и перерывы в работе Портала и вызванные ими последствия;
• надежность, качество и скорость работы Портала;
• сбои, возникающие в сетях электросвязи и/или энергетических сетях, действие вредоносных программ, а также недобросовестные действия лиц, направленные на несанкционированный доступ и/или выведение из строя программного и/или аппаратного комплекса, повлекших за собой недоступность сервисов Портала или незаконный доступ, удаление или модификацию информации, хранящейся на Портале;
• правильность функционирования программного и/или аппаратного обеспечения, созданного третьими лицами и используемого при работе с Порталом;
• любые виды убытков, произошедшие вследствие использования пользователем сервисов Портала или отдельных частей/функций Портала;
• любой ущерб и упущенную выгоду, причиненные компьютеру пользователя Портала или иного лица, мобильным устройствам, любому другому оборудованию или программному обеспечению, вызванный или связанный со скачиванием материалов с Портала или по ссылкам, размещенным на Портале;
• убытки, любым образом вытекающие из потери пригодности контента Портала для использования, потери пользователем данных или прибыли, возникающих из или связанных с использованием или действием программного обеспечения Портала, документов, информации, доступных на Портале или оказанием или невозможностью оказания услуг, информация о которых размещена на Портале;
• любую информацию, размещенную на сайтах третьих лиц, к которым Пользователь получает доступ через Портал или через контент третьих лиц, включая, в том числе, любые мнения или утверждения, выраженные на сайтах третьих лиц или в их контенте.

При любых обстоятельствах ответственность администрации Портала в соответствии со статьей 15 Гражданского кодекса России ограничена 10 000 (десятью тысячами) рублей РФ и возлагается на нее при наличии в ее действиях вины.

Портал может содержать ссылки на другие сайты / порталы в сети Интернет (сайты третьих лиц) так же, как и статьи, фотографии, иллюстрации, графические изображения, музыку, звуки, видео, информацию, приложения, программы и другой контент, принадлежащий или исходящий от третьих лиц (контент третьих лиц), являющийся результатом интеллектуальной деятельности и охраняемых в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Указанный контент не проверятся администрацией Портала на соответствие тем или иным требованиям (достоверности, полноты, добросовестности и т.п.).

Если пользователь Портала решил покинуть Портал и перейти на портал / сайт третьих лиц или использовать/установить программы третьих лиц, он делает это на свой риск.

Авторские права и использование Портала

Вся информация и материалы, размещенные на Портале, принадлежат Компании «Берингер Ингельхайм» или используются Компанией «Берингер Ингельхайм» на законных основаниях, и и защищен действующим гражданским законодательством. Мы предоставляем разрешение на просмотр, чтение, ознакомление с информацией и материалами, размещенными на Портале, без возможности внесения в них изменений, комментирования, загрузки любой иной информации / материалов на Портал.

Мы предоставляем разрешение на использование материалов с этого Портала (научных статей, инфографики, графических и иных материалов) при обязательном соблюдении следующих условий, что (1)  копии материалов с этого Портала будут использоваться исключительно в информационных, научных, учебных, некоммерческих или личных целях и не будут использоваться в коммерческих целях, в том числе , ни один документ не будет скопирован или опубликован на любом сетевом компьютере или в коммерческих СМИ, (2)  будет указана ссылка на этот Портал как источник заимствования, (3)  будет указан  автор соответствующего материала (если автор на Портале не указан, то активная ссылка должна быть сделана на Портал), (4) в материалы не будут вноситься какие-либо изменения. Использование материалов в любых других целях и/или с нарушением законодательства об авторском праве строго запрещено и может повлечь за собой ответственность, предусмотренную действующим законодательством Российской Федерации. 

Данное выше разрешение не распространяется на использование дизайна, элементов дизайна или макета Портала, используемые Компанией на законных основаниях Компании. Элементы Портала защищены авторским правом, законодательством о товарном знаке, недобросовестной конкуренции, а также иными применимыми нормативными правовыми актами. Запрещено копировать или имитировать соответствующие элементы Портала целиком или частично. Запрещается копировать или передавать товарный знак Компании. Исключение составляют случаи получения письменного разрешения от компании группы «Берингер Ингельхайм», владеющей такими правами, в порядке, предусмотренном действующим законодательством.

Уведомление о товарных знаках

Торговые наименования продуктов Компании «Берингер Ингельхайм», упомянутые на Портале, являются товарными знаками, принадлежащими группе компаний группы «Берингер Ингельхайм». Упомянутые на Портале названия компаний и фармацевтических продуктов могут являться товарными знаками соответствующих владельцев. Использование таких товарных знаков, названия «Берингер Ингельхайм» или логотипа Компании за исключением случаев, разрешенных в настоящем документе, категорически запрещено и может рассматриваться как нарушение закона.

Продукты, упомянутые на Портале, в разных странах могут иметь различные торговые наименования, различную маркировку, оформление и дозировку. Пожалуйста, свяжитесь с локальным подразделением компании группы «Берингер Ингельхайм» в случае необходимости получения разъяснений.

Положение о конфиденциальности

Группа компаний «Берингер Ингельхайм» серьезно относится к защите Ваших персональных данных. Настоящее положение о конфиденциальности описывает то, какие персональные данные собирает данный Портал и как такие данные обрабатываются. Характер, степень и цель сбора персональных данных и их обработки зависит от действий пользователя во время посещения Портала. В любом случае, обработка персональных данных пользователя Портала осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации. При обработке персональных данных обеспечивается их конфиденциальность и безопасность.

Мы принимаем все необходимые меры для защиты персональных данных Пользователя от неправомерного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения.

Мы предоставляем доступ к персональным данным пользователя Портала только тем работникам, подрядчикам и иным третьим лицам, с которыми заключены договоры, которым эта информация необходима для обеспечения функционирования Портала.

Предоставление персональных данных осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации о персональных данных с сохранением их конфиденциальности.

Пользователь Портала обязан предоставить свое согласие на обработку своих персональных данных в письменной форме в случае получения соответствующего запроса от ООО «Берингер Ингельхайм». В случае отказа Пользователя предоставить такое согласие, это является основанием для отказа пользователю Портала в продолжении пользования Порталом.

Присоединяясь к настоящему положению, Пользователь тем самым дает свое согласие на обработку своих персональных данных в целях и пределах, указанных выше.

Данные журналов

При пользовании Сайтом определенные данные, включая данные, передаваемые Вашим веб-браузером (IP адрес, файлы cookies, веб-страница, с который Вы были направлены на Портал, время и дата, просмотренный контент) будут временно храниться. Если эти данные являются персональными, «Берингер Ингельхайм» будет использовать такие данные исключительно в рамках необходимости для пользования Порталом (включая обслуживание, например, предотвращение атак), если Вы не дали согласие на иное, в целях статистики и/или для выполнения своих контрактных обязательств перед Вами.

Компания «Берингер Ингельхайм» также будет использовать данную информацию в анонимной форме в целях дизайна и усовершенствования Портала. Дополнительную информацию об этом Вы можете найти в разделе "Файлы Cookies".

Файлы cookies

С целью предоставления материалов, наиболее отвечающих Вашим потребностям, нам необходимо сохранять и накапливать информацию о том, как Вы используете данный Портал. Для этого используются небольшие по размеру текстовые файлы, которые называются «cookie». Cookie-файлы содержат небольшие объемы информации и загружаются на Ваш компьютер или иное устройство с сервера данного Портала. При каждом следующем посещении данного Портала Ваш браузер посылает cookie-файлы обратно на сервер для того, чтобы возможно было идентифицировать Вас и запомнить Ваши пользовательские предпочтения. Более подробную информацию о cookie-файлах и принципах их работы можно найти на ресурсе www.aboutcookies.org/

Портал может использовать следующие категории файлов cookies:

Обязательные файлы используются по "техническим" причинам, таким, как восстановление сеанса Пользователя при входе, если предыдущий сеанс был отменен в виду неактивности Пользователя. Такие файлы cookies не используются для анализа использования данного Сайта.

Эти файлы cookies помогают анализировать использование Портала и определять возможности для усовершенствований:

Портал использует Adobe Analytics, сетевой аналитический сервис от компании Adobe Systems Software, Ирландия.

Adobe Analytics использует файлы cookies для анализа общего трафика и моделей использования на Портале от имени Компании. Собранная в файл cookie информация об IP адресе приобретает анонимную форму прежде, чем выполняется геолокализация. 

Adobe не осуществляет и не имеет возможности осуществлять сопоставление полученных ими сведений с персональными данными, указываемыми Вами в соответствующих веб-формах на Портале и позволяющими идентифицировать Вас. Хранение и дальнейшая обработка полученных Adobe сведений обеспечивается данными сервисами на собственных вычислительных мощностях, за которые Компания не несет ответственности.

Вы можете отключить сбор и использование информации Adobe (файлы и IP адрес) здесь: http://www.adobe.com/privacy/opt-out.html.

Этот сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс.Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс).

Информация об использовании вами данного сайта, собранная при помощи cookie, будет передаваться Яндексу и храниться на сервере Яндекса в ЕС и Российской Федерации. Яндекс будет обрабатывать эту информацию для оценки использования Вами сайта, составления отчетов о деятельности Портала, и предоставления других услуг. Яндекс обрабатывает эту информацию в порядке, установленном в условиях использования сервиса Яндекс.Метрика.

Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Также вы можете использовать инструмент — https://yandex.ru/support/metrika/general/opt-out.html. Однако это может повлиять на работу некоторых функций Портала. Используя Портал, Вы соглашаетесь на обработку данных о Вас Яндексом в порядке и целях, указанных выше.

Применимое право и порядок разрешения споров

Правила представляют собой договор между пользователем Портала и Компанией относительно порядка использования Портала и его функционала и заменяют собой все предыдущие соглашения между пользователем Портала и Компанией.

Правила вступают в силу для Пользователя с момента присоединения Пользователя к ним и действует в течение неопределенного срока.

Настоящие Правила пользования Порталом Компании регулируются и подлежат толкованию в соответствии с  законодательством Российской Федерации. 

Все споры, возникающие из Правил или в связи с ними, в том числе касающиеся их исполнения и нарушения, разрешаются путем переговоров. Если спор не был разрешен путем переговоров в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с момента получения претензии, то такой спор передается для разрешения в Арбитражный суд города Москвы.

Недействительность каких-либо положений Правил не влечет за собой недействительности их прочих частей.

Запросы и обратная связь

При обращении пользователя Портала с вопросами, комментариями, предложениями с указанием информации для обратной связи, такая информация считается неконфиденциальной, и группа компаний «Берингер Ингельхайм» не несет никаких обязательств в отношении такой информации и имеет право свободно воспроизводить, использовать, разглашать, распространять или передавать эту информацию другим лицам без ограничений.

Использование Вами Портала может записываться. Группа компаний «Берингер Ингельхайм» может свободно использовать такую информацию для статистических оценок с целью обеспечения бесперебойной работы Портала и улучшения его сервисов. Если Вы не согласны с политикой Компании, просим Вас прекратить пользоваться Порталом.

По вопросам, связанным с работой Портала или Правил пользования Порталом, пожалуйста, обращайтесь по указанным ниже контактам.

ООО «БЕРИНГЕР ИНГЕЛЬХАЙМ»

125171, г. Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр. 3

Телефон: +7 (495) 544-50-44

Свои отклики и комментарии по работе Портала Вы можете направить посредством электронной почты: info.ru@boehringer-ingelheim.com

1. Согласие субъекта персональных данных (пользователя Портала) на обработку персональных данных

Мы гарантируем, что предоставляемые Вами персональные данные будут обработаны нами исключительно при условии соблюдения всех требований законодательства Российской Федерации о персональных данных, а также в соответствии с Политикой по обработке персональных данных ООО «Берингер Ингельхайм» (далее – Оператор).

Вы подтверждаете свое согласие на обработку Ваших персональных данных Оператором (юридический адрес: 125171, г. Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр. 3), следующими способами:

продолжая посещать портал Оператора в сети «Интернет» домена mirkota.ru и его поддоменов (далее – Портал), и использовать его функционал;

поставив «V» в поле «Согласие» при заполнении соответствующих веб-форм на Портале.

Подтверждая свое Согласие, Вы разрешаете Оператору, осуществлять обработку персональных данных, указанных Вами в соответствующих веб-формах на Портале, а также сведений, получаемых в процессе Вашего посещения Портала и использования его функционала.

Обработка персональных данных осуществляется в составе и сочетании, необходимом для достижения одной, нескольких или всех нижеперечисленных целей:

• регистрация на Портале;
• анализ информации о посещениях Портала и просмотре страниц Портала, а также данных о Вашем устройстве и браузере для предоставления наиболее релевантной информации пользователю;
• отслеживание Ваших действий на Портале;
• проверки, исследования и анализа предоставленных Вами данных, позволяющих поддерживать и улучшать функционал и разделы Портала;
• разработки нового функционала и разделов Портала;
• предупреждения и/или пресечения незаконных и/или противоправных действий пользователей Портала; 
• распоряжения статистической информацией, связанной с функционированием Портала.

Обработка указанных Вами персональных данных может осуществляться следующими способами: обработка персональных данных, включая любое действие (операцию) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации и без использования средств автоматизации, включая получение (сбор), запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (предоставление, доступа), блокирование, удаление и уничтожение. Оператор может передавать указанные Вами персональные данные исключительно своим работникам, компаниям, входящим в Группу компаний Берингер Ингельхайм, а также третьим лицам, принявшим обязательство по обеспечению конфиденциальности данных полученных от Оператора персональных данных.Оператор может обрабатывать следующие сведения, получаемые (собираемые) в процессе Вашего посещения Портала и использования его функционала:

• сетевой адрес пользовательского устройства
• сведения о факте, дате, времени посещения сетевых адресов и сайтов в сети «Интернет»
• сведения о факте и количестве загрузок пользователем файлов с сайта в сети «Интернет», а также о наименовании и типе загруженных файлов
• продолжительность пользовательской сессии
• наименование интернет-провайдера пользователя
• сведения об объеме потребленного сетевого трафика
• выданный пользователю идентификатор файла cookie
• сведения о веб-браузере пользователя и пользовательском устройстве
• поисковые запросы пользователя
• географический адрес точки подключения пользователя к сети «Интернет»
• псевдоним пользователя.

Срок обработки ограничивается достижением цели обработки персональных данных.

Для организации получения (сбора) сведений используются как технические возможности Портала, так и функционал сторонних интернет-сервисов. Оператор использует интернет-сервис Adobe Analytics и Яндекс.Метрика. Подробную информацию об использовании вышеуказанных сервисов Вы найдете здесь: https://www.adobe.com/privacy.html и здесь https://yandex.ru/legal/metrica_termsofuse/

Сторонние интернет-сервисы не осуществляют и не имеют возможности осуществлять сопоставление полученных ими сведений с персональными данными, указываемыми Вами в соответствующих веб-формах на Портале и позволяющими идентифицировать Вас. Хранение и дальнейшая обработка полученных сторонними интернет-сервисами сведений обеспечивается данными сервисами на собственных вычислительных мощностях, за которые Компания не несет ответственности.

Настоящее Согласие действует с момента его предоставления идо момента его отзыва.  

Вы можете отозвать настоящее Согласие в соответствии со ст.9 Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» путем предоставления письменного обращения по адресу Оператора.